-
81 mă înţelegi?
you know? you see? if you know what I meanif you follow meif you catch my point. -
82 nimic de spus / zis
1. undoubtedlyunquestionablywithout a doubtcertainlyof course. -
83 nu despre asta e vorba
that is beside the question / the point. -
84 nu înţeleg unde baţi
I don't (quite) see your point / see what you are hinting at / what you mean. -
85 pe punctul de a (pleca etc.)
on the point / the edge / the verge of (going, etc.)about to (go, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > pe punctul de a (pleca etc.)
-
86 prin constrângere
fig. at the point of the sword. -
87 problema în chestiune
the matter in hand / questionthe affair in questionthe point at issuethe problem that faces us. -
88 problemă greu de rezolvat
1. a ticklish problem / card to playa nice / a delicate / a subtle / a knotty pointa vexed question.2. fig. a hard nut to crack.Română-Engleză dicționar expresii > problemă greu de rezolvat
-
89 până la un anumit punct
to a certain extent / degree / pointin some measuresome degree / extentafter / in a fashion / way. -
90 până la un punct
up to a pointto a certain extent / degreein some / a certain measurein some sortin a manner of speakingafter a / one's fashionin a / some fashion. -
91 până te saturi
to the point of satietyto satiety. -
92 părerile nu concordă / diferă / sunt împărţite în această chestiune
opinions differ / vary / disagree / do not tally on this pointpeople / experts differ / disagree in this matter.Română-Engleză dicționar expresii > părerile nu concordă / diferă / sunt împărţite în această chestiune
-
93 sincer vorbind
frankly speaking...to put it bluntly...not to put too fine a point on it... -
94 trebuie să recunoaştem că...
it must be admitted that...we must point out that...Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să recunoaştem că...
-
95 veniţi la chestiune!
come to the point. -
96 vorbind cinstit / sincer / pe şleau
not to put too fine a point on it...Română-Engleză dicționar expresii > vorbind cinstit / sincer / pe şleau
-
97 în această privinţă
in this respect / regard / matterfor that matteron this pointon that scorethereinthereofconcerning thisas to this. -
98 în afara chestiunii
beside the question / the point / the mark. -
99 în afara subiectului
outside the questionbeside the point. -
100 în afară de chestiune
beside the question / pointnot (blooming) likely!
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
